Udhuluha bi selam zalike yevmul hulud
"Şimdi selam ve selametle oraya girin. İşte sonsuzluk günü budur."
Sure Adı:
- 50-Kaf
Sure No:
- 50
Kur'an-ı Kerim ' de Genel Ayet Sırası:
4664
Ayet No:
34
Cüz:
- 26
Kur'an-ı Kerim Sayfası:
- 518
Buradasınız
Kur'an-ı Kerim ve Esma-ul Husna zikir sayfalarımızda reklamları kaldırdım. Rabbim'in Rızası hepimize olsun inşaAllah ...
Kaf Suresi 34. Ayet
بِسْــــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ
Bismillahirrahmanirrahim
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla
Bel acibu en caehum munzirum minhum fe kalel kafirune haza şey'un acib
Doğrusu kâfirler kendi içlerinden uyarıcı bir peygamber geldiğine şaşırdılar da dediler ki: "Bu şaşılacak bir şeydir!
E iza mitna ve kunna turaba zalike rac'um beiyd
Öldüğümüz ve bir toprak olduğumuz vakit mi (tekrar) dirileceğiz? bu dönüş çok uzaktır."
Kad alimna ma tenkusul erdu minhum ve indena kitabun hafiyz
Fakat biz toprağın onlardan neyi eksilttiğini elbette biliyoruz. Yanımızda herşeyi kaydedip muhafaza eden bir kitap vardır.
Bel kezzebu bil hakki lemma caehum fe hum fi emrim meric
Doğrusu hak kendilerine geldiği zaman yalanladılar da şimdi karmakarışık bir ıztırap içindeler.
E fe lem yenzuru iles semai fevkahum keyfe beneynaha ve zeyyennaha ve ma leha min furuc
Artık üstlerindeki göğe bakmazlar mı ki, onu nasıl bina etmiş ve süslemişiz, onun hiç bir çatlağı yoktur.
Vel erda medednaha ve elkayna fiha ravasiye ve embetna fiha min kulli zevcim behic
Yeri de nasıl uzatmış, üzerine sabit dağlar oturtmuşuz. Orada görünüşü güzel her çeşit bitkiden çiftler yetiştirdik.
Tebsiratev ve zikra li kulli abdim munib
Bunlar, Allah'a yönelen her kula gönül gözünü açmak ve ona ibret vermek içindir.
Ve nezzelna mines semai maem mubaraken fe embetna bihi cennativ ve habbel hasiyd
Bir de gökten bereketli bir su indirip de onunla bağlar, bahçeler ve biçilecek taneler bitirmekteyiz.
Ven nahle basikatil leha tal'un nediyd
Tomurcukları birbiri üzerine dizilmiş uzun boylu hurma ağaçları yetiştirdik.
Rizkal lil ibadi ve ahyeyna bihi beldetem meyta kezalikel huruc
Bunları kullara rızık olması için (yetiştirmekteyiz). O su ile ölü bir toprağa can verdik, işte hayata çıkış da böyledir.
Kezzebet kablehum kavmu nuhiv ve ashabur rassi ve semud
Onlardan önce Nuh'un kavmi, Ress halkı ve Semûd da yalanlamıştı.
Ve aduv ve fir'avnu ve ihvanu lut
Âd, Firavun, Lût'un kardeşleri de (yalanladılar).
Ve ashahub eyketi ve kavmu tubba kulun kezzeber rusule fe hakka veiyd
Eyke halkı ve Tübbâ kavmi de, bunların hepsi peygamberleri yalanladılar da (onlara) azabım hak oldu.
E fe ayina bil halkil evvel bel hum fi lebsim min halkin cedid
Biz ilk yaratmada acizlik mi gösterdik? Doğrusu, onlar yeni bir yaratılıştan şüphe içindedirler.
Ve le kad halaknel insane ve na'lemu ma tuvesvisu bihi nefsuh ve nahnu akrabu ileyhi min hablil verid
Andolsun insanı biz yarattık ve nefsinin kendisine fısıldadıklarını biliriz. Ve biz ona şah damarından daha yakınız.
İz yetelekkal mutelekkiyani anil yemini ve aniş şimali kaiyd
Onun sağında ve solunda oturmuş iki melek zabıt tutarken,
Ma yelfizu min kavlin illa ledeyhi rakiybun atid
İnsan hiçbir söz söylemez ki yanında (onu) gözetleyen, dediklerini zapteden bir melek hazır bulunmasın.
Ve caet sekratul mevti bil hakk zalike ma kunte minhu tehiyd
Ölüm sarhoşluğu gerçekten geldiğinde, "Ey insan! İşte bu senin öteden beri kaçtığın şeydir." denir.
Ve nufiha fis sur zalike yevmul veiyd
Sur'a üfürülür, işte bu, tehdid(in gerçekleşme) günüdür.
Ve caet kullu nefsim meaha saikuv ve şehid
Her can, kendisiyle beraber bir sevk memuru ve bir şahid bulunduğu halde gelir.
Le kad kunte fi ğafletim min haza fe keşefna anke ğitaeke fe besarukel yevme hadid
(Allah ona) "Andolsun sen bundan gaflet içinde idin. Şimdi senden gaflet perdesini kaldırdık. Bugün artık gözün keskindir." der.
Ve kale karinuhu haza ma ledeyye atid
Beraberindeki melek "işte yanımdaki hazır" der.
Elkiya gi cehenneme kulle keffarin anid
(Allah iki meleğe buyurur ki:) "Haydi ikiniz, atın cehenneme her inatçı nankörü!
Mennail lil hayri mu'teim murib
İyiliklere (sürekli) engel olan, saldırgan, şüpheciyi.
Ellezi ceale meallahi ilahen ahar fe elkiyahu fil azabiş şedid
O ki Allah'ın yanında başka ilâh edinmiştir. Haydi ikiniz birlikte onu şiddetli azaba atın."
Kale karinuhu rabbena ma atğaytuhu ve lakin kane fi dalalim beiyd
Yanındaki arkadaşı (şeytan) der ki: "Rabbimiz! Ben onu azdırmadım. Fakat kendisi derin bir sapıklık içindeydi".
Kale la tahtesimu ledeyye ve kad kaddemtu ileykum bil veiyd
Allah buyurur ki: "Huzurumda çekişmeyin! Ben size daha önce uyarıcı göndermiştim."
Ma yubeddelul kavlu ledeyye ve ma enen bi zallamil lil abid
Benim huzurumda söz değiştirilmez. Ve ben kullara asla zulmedici değilim.
Yevme nekulu li cehenneme helimtele'ti ve tekulu hel mim mezid
Biz O gün cehenneme: "Doldun mu?" diyeceğiz. O da: "Daha fazla var mı?" diyecektir.
Ve uzlifetil cennetu lil muttekiyne ğayra beiyd
Cennet de kötülükten sakınanlara yaklaştırılır. Zaten uzak değildir.
Haza ma tuadune li kulli evvabin hafiyz
-Onlara denir ki: "İşte size vaad edilen bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun emirlerine riayet eden, görmediği halde Rahman olan Allah'tan korkan ve O'na yönelen bir kalple gelenlere mahsustur.
Men haşiyer rahmane bil ğaybi ve cae bi kalbim munib
-Onlara denir ki: "İşte size vaad edilen bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun emirlerine riayet eden, görmediği halde Rahman olan Allah'tan korkan ve O'na yönelen bir kalple gelenlere mahsustur.
Lehum ma yeşaune fiha ve ledeyna mezid
Orada onlara ne isterlerse vardır. Katımızda daha fazlası da vardır.
Ve kem ehlekna kablehum min karnin hum eşeddu minhum batşen fe nekkabu fil bilad hel mim mehiys
Ey Muhammed! Biz onlardan önce kendilerinden daha kuvvetli olan ve beldeleri delik deşik eden nice nesilleri helak ettik, hiç kurtuluş var mı?
İnne fi zalike le zikra li men kane lehu kalbun ev elkas sem'a ve huve şehid
Şüphesiz ki bunda kalbi olan ve hazır bulunup kulak veren kimse için elbette bir öğüt vardır.
Ve le kad halaknes semavati vel erda ve ma beynehuma fi sitteti eyyamiv ve ma messena mil luğub
Andolsun ki biz gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri altı günde yarattık, Bize hiçbir yorgunluk da dokunmadı.
Fasbr ala ma yekulune ve sebbih bi hamdi rabbike kable tuluiş şemsi ve kablel ğurub
Ey Muhammed! Onların söylediklerine karşı sabret. Güneşin doğuşundan önce (sabah namazını) ve batışından önce de (öğle ve ikindi namazalarını kılarak) Rabbini Hamd ile tesbih et.
Ve minel leyli fe sebbihhu ve edbaras sucud
Geceleyin (akşam ve yatsı namazlarını kılarak), namazlardan sonra da (vitir ve nafile kılarak) O'nu tesbih et.
Vestemi'yevme yunadil munadi mim mekanin karib
Bir münadinin yakın bir yerden sesleneceği güne kulak ver.
Yevme yesmeunes sayhate bil hakk zalike yevmul huruc
O gün insanlar, o çağrıyı gerçek olarak duyarlar. İşte bugün, kabirlerden çıkış günüdür.
İnna nahnu nuhyi ve numitu ve ileynel mesiyr
Gerçekten biz hem yaşatırız, hem öldürürüz. Sonunda dönüş yalnız bizedir.
Yevme teşekkalul erdu anhum siraa zalike haşrun aleyna yesir
O gün yer yarılır, insanlar kabirlerinden çabucak çıkarlar. İşte bu, sadece bize göre kolay bir toplanmadır.
Nahnu a'lemu bi ma yekulune ve ma ente aleyhim bi cebbarin fe zekkir bil kur'ani mey yehafu veiyd
Biz onların söylediklerini daha iyi biliriz. Sen onlara karşı zor kullanacak değilsin. O halde sen, benim tehdidimden korkanlara bu Kur'ân ile öğüt ver.