Ve el leyse lil insani illa ma sea
Doğrusu insana çalışmasından başka bir şey yoktur.
Sure Adı:
- 53-Necm
Sure No:
- 53
Kur'an-ı Kerim ' de Genel Ayet Sırası:
4823
Ayet No:
39
Cüz:
- 27
Kur'an-ı Kerim Sayfası:
- 526
Buradasınız
Kur'an-ı Kerim ve Esma-ul Husna zikir sayfalarımızda reklamları kaldırdım. Rabbim'in Rızası hepimize olsun inşaAllah ...
Necm Suresi 39. Ayet
بِسْــــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ
Bismillahirrahmanirrahim
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla
İn huve illa vahyuy yuha
O(nun konuşması kendisine ) vahyedilenden başkası değildir.
Zu mirrah festeva
(Ki o) akıl ve görüşünde kuvvetli (bir melek)dir. Hemen (gerçek meleklik şekliyle) doğruldu.
Fe kane kabe kavseyni ev edna
Onunla arasındaki mesafe, iki yay kadar, yahut daha az kaldı.
Efe tumarunehu ala ma yera
Onun gördükleri hakkında şimdi kendisi ile tartışacak mısınız.
Le kad raa min ayati rabbihil kubra
Andolsun ki o, Rabbinin âyetlerinden en büyüğünü gördü.
İn hiye illa esmaun semmeytumuh entum ve abaukum ma enzelellahu biha min sultan iy yettebiune illaz zane ve ma tehvel enfus ve le kad caehum mir rabbihimul huda
Onlar hiçbir şey değil, sırf sizin ve babalarınızın taktığınız (boş) isimlerdir. Allah onlar hakkında hiçbir delil indirmedi. Onlar yalnız zanna ve nefislerin sevdasına uyuyorlar. Halbuki onlara Rableri tarafından yol gösterici gelmiştir.
Em lil insani ma temenna
Yoksa her arzu ettiği şey, insanın kendisinin mi (olacak) dir?
Ve kem mim melekin fis semavati la tuğni şefaatuhum şey'en illa mim ba'di ey ye'zenellahu li mey yeşau ve yerda
Göklerde nice melek var ki Allah'ın dileyip razı olduğuna izin vermeden önce onların şefaatları hiç bir işe yaramaz.
İnnellezine la yu'minune bil ahirati le yusemmunel melaiket tesmiyetel unsa
Ahirete iman etmeyenler meleklere dişilerin adlarını takıp duruyorlar
Ve ma lehum bihi mim ilm iy yettebiune illez zann ve innez zanne la yuğni minel hakki şey'a
Onların bu hususta bir bilgileri yoktur. Sadece zanna uyuyorlar. Zan ise, şüphesiz hakikat bakımından birşey ifade etmez.
Fe a'rid am men tevella an zikrina ve lem yurid illel hayated dunya
Onun için bizi anmaktan yüz çeviren ve dünya hayatından başka bir şey istemeyenlerden yüz çevir.
Zalike mebleğuhum minel ilm inne rabbeke huve a'lemu bi men alle an sebilihi ve huve a'lemu bi menihteda
İşte onların ilimden erişebilecekleri (son sınır) budur. Şüphesiz, Rabbin, yolundan sapanı da iyi bilir; O, hidayette olanı da iyi bilir.
Ve lillahi ma fis semavati ve ma fil erdi li yecziyellezine esau bima amilu ve yecziyellezine ahsenu bil husna
Göklerde ve yerde bulunanlar hep Allah'ındır. Akıbet (sonuçta) kötülük yapanları yaptıkları ile cezalandıracak, güzel davrananları da daha güzeliyle mükafatlandıracaktır.
Ellezine yectenibune kebairal ismi vel fevahişe illel lemem inne rabbeke vasiul mağfirah huve a'lemu bi kum iz enşeekum minel erdi ve iz entum ecinnetun fi butuni ummehatikum fe la tuzekku enfusekum huve a'lemu bi menitteka
Onlar ki günahın büyüklerinden ve çirkin işlerden kaçınırlar, yalnız bazı küçük kusurlar hariç. Şüphesiz Rabbinin affı geniştir. O, sizi daha topraktan yarattığı zaman ve siz annelerinizin karınlarında bulunduğunuz sırada, sizi en iyi bilendir. Bunun için kendinizi temize çıkarmayın. Çünkü O, kötülükten sakınanı daha iyi bilir.
Eindehu ilmul ğaybi fe huve yera
Gaybın bilgisi kendi yanındadır da, o mu görüyor?
Em lem yunebbe' bima fi suhufi musa
Yoksa haber verilmedi mi Musa'nın sahifelerinde yazılı olanlar?
Ella teziru vaziratuv vizra uhra
Ki hiçbir günahkâr başkasının günah yükünü yüklenmez.
Ve ennehu halekaz zevceyniz zekara vel unsa
Şüphesiz erkeği, dişiyi iki eş yaratan O'dur,
Ve kavme nuhim min kabl innehum kanu hum azleme ve atğa
Önceden de Nuh kavmini (helak etmişti), çünkü onlar zulmetmiş ve azmıştı.
Fe bi eyyi alai rabbike tetemara
O halde Rabbinin hangi nimetinden kuşku duyuyorsun.