Em lehul benatu ve lekumul benun
Demek kızlar O'na, oğullar size öyle mi?
Sure Adı:
- 52-Tur
Sure No:
- 52
Kur'an-ı Kerim ' de Genel Ayet Sırası:
4774
Ayet No:
39
Cüz:
- 27
Kur'an-ı Kerim Sayfası:
- 524
Buradasınız
Kur'an-ı Kerim ve Esma-ul Husna zikir sayfalarımızda reklamları kaldırdım. Rabbim'in Rızası hepimize olsun inşaAllah ...
Tur Suresi 39. Ayet
بِسْــــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ
Bismillahirrahmanirrahim
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla
Ellezine hum fi havdiy yel'abun
Ki onlar, daldıkları bir batak (bâtıl)da oynayıp duruyorlar.
Yevme yude'une ila nari cehenneme de'a
O gün onlar cehennem ateşine itilip kakılacaklar.
Hazihin narulleti kuntum biha tukezzibun
(Onlara): "İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur" (denilecek).
E fe sihrun haza em entum la tubsirun
"Bu da mı bir sihir? Yoksa siz görmüyor musunuz?
İslavha fasbiru ev la tasbiru sevaun aleykum innema tüczevne ma kuntum ta'melun
Girin oraya, ister sabredin ister etmeyin artık sizin için birdir. Siz hep yaptıklarınıza göre cezalandırılacaksınız" (denilecek).
İnnel muttekiyne fi cennativ ve neiym
Şüphesiz (günahlardan) korunanlar da cennetlerde, nimetler içindedirler.
Fakihine bima atahum rabbuhum ve vekahum rabbuhum azabel cehiym
Rablerinin kendilerine verdiği ile zevk ü sefâ sürerler. Rableri onları, cehennem azabından korumuştur.
Kulu veşrabu heniem bima kuntam ta'melun
(Onlara): "Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için" (denilir.)
Muttekiine ala sururim masfufeh ve zevvecnahum bi hurin iyn
Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. Ayrıca biz onları ceylan gözlü hûrilerle evlendirdik.
Vellezine amenu vettebeathum zurriyyetuhum bi imanim elhakna bihim zurriyyetehum ve ma eletnahum min amelihim min şey' kullumriim bima kesebe rahin
İman edip zürriyetleri de iman ile kendilerine tâbi olanlar (yok mu?); işte biz, onların nesillerini de kendilerine kattık. Kendilerinin amellerinden birşey de eksiltmedik. Herkes kendi kazandığına bağlıdır.
Ve emdednahum bi fakihetiv ve lahmim mimma yeştehun
Onlara canlarının istediği meyvalar ve etlerden bol bol verdik.
Yetenazeune fiha ke'sel la lağvun fiha ve la te'sim
Orada bir kadeh kapışırlar ki, onda ne bir saçmalama vardır, ne de günaha sokma.
Ve yetufu aleyhim ğilmanil lehum keennehum lu'luum meknun
Kendilerine ait bir takım hizmetçiler de onların etrafında dönerler. Bu gençler sanki sedefleri içine gizlenmiş inci gibidirler.
Kalu inna kunna kablu fi ehlina muşkikiyn
Ve diyorlar ki: "Gerçekte biz daha önce (dünya hayatında) âilemiz içinde (âkibetimizden) korkardık".
Fe mennellahu aleyna ve vekana azabes semum
"Allah bize lutfetti de bizi (vücûdun) içine işleyen (kavurucu) azabdan korudu."
İnna kunna min kablu ned'uh innehu huvel berrur rahiym
"Gerçekten biz bundan önce O'na yalvarıyorduk. Çünkü iyilik eden, esirgeyen ancak O'dur."
Fe zekkir fema ente bi ni'meti rabbike bi kahiniv ve la mecnun
(Ey Muhammed!) sen hatırlat, öğüt ver. Rabbinin nimeti sayesinde sen ne kâhinsin, ne de mecnûn.
Em yekulune şairun neterabbesu bihi raybel menun
Yoksa onlar (senin için): "Bir şâirdir, zamanın felaketlerine çarpılmasını gözetliyoruz." mu diyorlar?
Kul terabbesu fe inni meakum minel muterabbisiyn
De ki: Bekleyin, çünkü ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.
Em te'muruhum ahlamuhum bihaza em hum kavmun tağun
Onların akılları mı bunu emreder yoksa onlar azgın bir topluluk mudur?
Em yekulune tekavveleh bel la yu'minun
Yoksa "Onu uydurdu" mu diyorlar? Hayır onlar inanmıyorlar.
Felye'tu bi hadisim mislihi in kanu sadikiyn
Eğer doğru iseler onun benzeri bir söz meydana getirsinler.
Em huliku min ğayri şey'in em humul halikun
Yoksa onlar, hiçbir şey olmadan (yani yaratıcısız) mı yaratıldılar? Yoksa kendileri yaratıcı mıdırlar?
Em halekus semavati vel ard bel la yukinun
Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır, onlar düşünüp hakikati anlamazlar.
Em indehum hazainu rabbike em humul musaytirun
Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Yahut hâkim (her şeyin yöneticisi) kendileri midir?
Em lehum sullemuy yestemiune fih felyeti mustemiuhum bi sultanim mubin
Yoksa kendilerine mahsus (üzerine çıkıp sırları) dinleyecekleri bir merdivenleri mi var? Öyleyse dinleyenleri, açık bir delil getirsin.
Em tes'eluhum ecran fe hum mim mağramim muskalun
Yoksa sen kendilerinden bir ücret istiyorsun da, bu yüzden onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar?
Em indehumul ğaybu fe hum yektubun
Yoksa gayb kendilerinin yanında da onlar mı yazıyorlar?
Em yuridune keyda fellezine keferu humul mekidun
Yoksa bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Fakat o küfredenlerin kendileri tuzağa düşeceklerdir.
Em lehum ilahun ğayrullah subhanellahi amma yuşrikun
Yoksa onların Allah'tan başka bir ilâhı mı var? Allah, onların ortak koştukları şeylerden uzaktır.
Ve iy yerav kisfem mines semai sakitay yekulu sehabum merkum
Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, "Üst üste yığılmış bulutlardır." derler.
Fe zerhum hatta yulaku yevmehumullezi fihi yus'akun
Artık çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar onları (kendi hallerine) bırak.
Yevme la yuğni anhum keyduhum şey'ev ve la hum yunsarun
O gün hiçbir tedbirlerinin kendilerine zerre kadar faydası olmayacak ve hiçbir şekilde yardım da görmeyeceklerdir.
Ve inne fillezine zalemu azaben dune zalike ve lakinne ekserahum la ya'lemun
Şüphesiz o zulmedenlere ondan başka da azab vardır. Fakat çokları bilmezler.
Vasbir li hukmi rabbike fe inneke bi a'yunina ve sebbih bi hamdi rabbike hiyne tekum
Rabbinin hükmüne sabret. Çünkü sen gözlerimizin önündesin. Kalktığın zaman Rabbini hamd ile tesbih et.
Ve minel leyli fesebbihhu ve idbaran nucum
Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışında da O'nu tesbih et