Ve innehu lehakkulyakiyni.
Gerçekten o, şüphe götürmez bir bilgidir.
Sure Adı:
- 69-Hakka
Sure No:
- 69
Kur'an-ı Kerim ' de Genel Ayet Sırası:
5374
Ayet No:
51
Cüz:
- 29
Kur'an-ı Kerim Sayfası:
- 567
Buradasınız
Hakka Suresi 51. Ayet
بِسْــــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ
Bismillahirrahmanirrahim
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla
Ve ma edrake melhakkatu.
Gerçekleşenin (Kıaymetin) ne olduğunu sen nerden bileceksin?
Kezzebet semudu ve 'adun bilkari'ati.
Semûd ve Âd, kapılarını çalacak olan o felaketi yalan saymışlardı.
Ve emma 'adun feuhliku biriyhin sarsarin 'atiyetin.
Âd kavmi ise gürültülü ve azgın bir fırtına ile yok edildiler.
Sahhareha 'aleyhim seb'a leyalin ve semaniyete eyyamin husumen feterelkavme fiyha sar'a keennehum a'cazu nahlin haviyetin.
Allah o fırtınayı üzerlerine yedi gece sekiz gündüz musallat etmişti. Öyle ki, o kavmi içi boş hurma kütükleri gibi oracıkta yere serilmiş halde görürdün.
Fehel tera hehum min bakiyetin.
Bak şimdi görebilir misin onlardan bir kalıntı?
Ve cae fir'avnu ve men kablehu velmu'tefikatu bilhatieti.
Firavun, ondan öncekiler ve altı üstüne getirilen beldeler de hep o hatayı işleyegeldiler.
Fe'asav resule rabbihim feehazehum ahzeten rabiyeten.
Hep Rablerinin elçilerine karşı geldiler. O da onları pek şiddetli bir şekilde yakalayıverdi.
İnna lemma tağalmau hamelnakum fiylcariyeti.
Kuşkusuz, sular kabarınca sizi gemide biz taşıdık.
Linec'aleha lekum tezkireten ve te'iyeha uzunun va'iyetun.
Onu size bir ibret yapalım ve belleyici kulaklar bellesin diye.
Ve humiletil'ardu velcibalu fedukketa dekketen vahideten.
Arz ve dağlar yerlerinden kaldırılıp şiddetle birbirine çarpılarak darmadağın olduğu zaman,
Velmeleku 'ala ercaiha ve yahmilu 'arşe rabbike fevkahum yevmeizin semaniyetun.
Melekler de onun etrafındadır, O gün Rabbinin Arşını bunların da üstünde sekiz melek yüklenir.
Yevmeizin tu'radune la tahfa minkum hafiyetun.
O gün (hesap için Allah'a) arz olunursunuz, öyle ki gizli bir haliniz kalmaz.
Feemma men utiye kitabehu bi yemiynihi feyekulu haumu'krau kitabiyeh.
Kitabı sağından verilen, "alın okuyun kitabımı.."
İnniy zanentu enniy mulakin hisabiyeh.
"Çünkü ben hesabıma kavuşacağımı sezmiştim" der.
Kulu veşrebu heniyen bima esleftum fiyl'eyyamilhaliyeti.
"Geçmiş günlerde yaptığınız işlerden ötürü afiyetle yeyin, için." (denir).
Ve emma men utiye kitabehu bişimalihi feyekulu ya leyteniy lem ute kitabiyeh.
Kitabı sol tarafından verilen ise der ki: "Keşke kitabım verilmeseydi de,
Summe fiy silsi letin zer'uha seb'une zira'an feslukuhu.
"Sonra da boyu yetmiş arşın zincir içerisinde onu oraya sokun."
Feleyse lehulyevme hahuna hamiymun.
Bu sebeple bugün burada onun candan bir dostu yoktur.
İnnehu lekavlu resulin keriymin.
Kuşkusuz Kur'ân, şerefli bir peygamberin (Allah'tan) getirdiği sözdür.
Ve ma huve bikavli şa'irin kaliylen ma tu'minune.
O bir şair sözü değildir, siz çok az inanıyorsunuz.
Ve la bilkavli kahinin kaliylen ma tezekkerune.
Bir kâhin sözü de değildir, ne de az düşünüyorsunuz!
Velev tekavvele 'aleyna ba'dal'ekaviyli.
O, bize isnâden bazı sözler uydurmaya kalkışsaydı,
Fema minkum min ehadin 'anhu haciziyne.
O vakit sizden hiçbiriniz ona siper de olamazdınız.
Ve innehu letezkiretun lilmuttekiyne.
O hiç kuşkusuz, takva sahipleri için unutulmayacak bir öğüttür .
Ve inna lena'lemu enne minkum mukezzibiyne.
Bununla beraber biz biliyoruz ki sizden inanmayanlar var.
Ve innehu lehasretun 'alelkafiriyne.
Kuşkusuz bu Kur'ân kafirler için bir pişmanlık vesilesidir.
Fesebbih bismi rabbikel'aziymi.
O halde, haydi tesbih et Rabbinin yüce ismiyle