İnna hedeynahussebiyle imma şakirav ve imma kefura.
Kuşkusuz biz ona yolu gösterdik; ister şükredici olsun, ister nankör.
Sure Adı:
- 76-İNSAN
Sure No:
- 76
Kur'an-ı Kerim ' de Genel Ayet Sırası:
5594
Ayet No:
3
Cüz:
- 29
Kur'an-ı Kerim Sayfası:
- 577
Buradasınız
Kur'an-ı Kerim ve Esma-ul Husna zikir sayfalarımızda reklamları kaldırdım. Rabbim'in Rızası hepimize olsun inşaAllah ...
İNSAN Suresi 3. Ayet
بِسْــــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ
Bismillahirrahmanirrahim
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla
Hel eta alel'insani hiynüm mined dehri lem yekun şey'en mezkura.
Gerçekten insan üzerine dehirden (zamandan) öyle bir müddet geldi ki o zaman o, anılmaya değer bir şey değildi.
İnna halaknel'insane min nutfetin emşacin nebteliyhi fece'alnahu semiy'an basiyra.
Doğrusu biz insanı, imtihan etmek için karışık bir nutfeden (erkek ve kadın sularından) yarattık da onu işitici, görücü yaptık.
İnna a'tedna lilkafiriyne selasile ve ağlalen ve se'iyren.
Çünkü biz, kâfirler için zincirler, demir halkalar ve alevli bir ateş hazırlamışızdır.
İnnel'ebrare yeşrebune min ke'sin kane mizacuha kafura
Kuşkusuz iyiler de karışımı kâfûr olan dolgun bir kadehten içerler.
Aynen yeşrebu biha 'ibadullahi yufecciruneha tefciyra.
Bir kaynak ki ondan Allah'ın kulları içerler, güzel yollar açarak akıtırlar onu.
Yufune binnezri ve yehafune yevmen kane şerruhu mustetiyren.
O kullar adaklarını yerine getirirler ve fenalığı salgın (olan) bir günden korkarlar.
Ve yut'imunetta'ame 'ala hubbihi miskiynen ve yetiymen ve esiyren.
Düşküne, yetime ve esire seve seve yemek yedirirler.
İnnema nut'imukum livechillahi la nuriydu minkum cezaen ve la şukuren.
"Size sırf Allah rızası için yemek yediriyoruz. Sizden ne bir karşılık, ne de bir teşekkür bekliyoruz."
İnna nehafu min rabbina yevmen 'abusen kamtariyren.
"Biz sert ve belalı bir günde Rabbimizden korkarız." derler.
Fevekahumullahu şerre zalikelyevmi ve lakkahum nadreten ve sururen.
Allah da onları o günün fenalığından korur, yüzlerine parlaklık, gönüllerine sevinç verir.
Ve cezahum bima saberu cenneten ve hariyren.
Sabırlarına karşılık onlara bir cennet ve ipekten elbiseler verir.
Muttekiiyne fiyha 'alel'eraiki la yerevne fiyha şemsen ve la zemheriyren.
Orada donatılmış koltuklar üzerine dayanmışlardır: Orada ne yakıcı güneş görürler, ne de şiddetli soğuk.
Ve daniyeten 'aleyhim zilaluha ve zullilet kutufuha tezliylen.
Üzerlerine cennet gölgeleri sarkmış, meyveleri bol bol önlerine konmuştur.
Ve yutafu 'aleyhim bianiyetin min fiddatin ve ekvabin kanet kavariyle.
Yanlarında gümüşten kaplar, billur kupalar dolaştırılır.
Kavariyle min fiddatin kadderuha takdiyren.
Gümüşten öyle kadehler ki onları türlü türlü biçimlere koymuşlardır.
Ve yuskavne fiyha ke'sen kane mizacuha zencebiylen.
Onlara orada bir dolu kadeh sunulur ki, karışımı zencefildir.
Aynen fiyha tusemma selsebiylen.
Bu orada bir pınardır ki, adına "selsebil" derler.
Ve yetufu 'aleyhim vildanun muhalledune iza reeytehum hasibtehum lu'luen mensuren.
Etraflarında ölümsüz hizmetçiler dolaşır, onları görünce saçılmış inciler sanırsın.
Ve iza reeyte semme reeyte ne'iymen ve mulken kebiyren.
Orada nereye baksan bir nimet ve pek büyük bir mülk görürsün.
Aliyehum siyabu sundusin hudrun ve istebrakun ve hullu esavire min fiddatin ve sekahum rabbuhum şeraben tahuren.
Üstlerinde zarif ve yeşil, kalın ipekten bir elbise vardır. Gümüş bileziklerle süslenmişlerdir. Rableri onlara temiz bir içecek içirmiştir.
İnne haza kane lekum cezaen ve kane sa'yukum meşkuren.
(Onlara şöyle denir): "İşte bu sizin bir mükâfatınızdı. Gayretiniz karşılığını bulmuştur."
İnna nahnu nezzelna 'aleykelkur'ane tenziylen.
Kur'ân'ı sana kısım kısım biz indirdik biz.
Fasbir lihukmi rabbike ve la tuti' minhum asimen ev kefuren.
O halde Rabbinin hüküm vermesi için sabret. Onlardan hiçbir günahkâra yahut nanköre itaat etme.
Ve minelleyli fescud lehu ve sebbihhu leylen taviylen.
Gecenin bir bölümünde de O'na secde et (akşam ve yatsı namazlarını kıl). Hem de O'nu uzun bir gece tesbih et (teheccüd namazı kıl).
İnne haulai yuhibbunel'acilete ve yezerune veraehum yevmen sekiylen.
Çünkü onlar bu dünyayı seviyorlar ve önlerindeki ağır bir günü arkaya atıyorlar.
Nahnu halaknahum ve şededna esrehum ve iza şi'na beddelna emsalehum tebdiylen.
Onları biz yarattık ve mafsallarını sımsıkı bağladık. Dilediğimiz vakit de kılıklarını değiştiririz.
İnne hazihi tezkiretun femen şaettehaze ila rabbihi sebiylen.
İşte bu bir öğüttür. Dileyen Rabbine giden yolu tutar.
Ve ma teşaune illa en yeşaallahu innallahe kane 'aliymen hakiymen.
Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Kuşkusuz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Yudhilu men yeşau fiv rahmetihi vezzalimiyne e'adde lehum 'azaben eliymen.
Allah dilediğini rahmetine sokar. Zalimlere ise, acıklı bir azap hazırlamıştır.