Summe iniy de'avtuhum ciharen.
"Sonra ben onları açık açık çağırdım."
Sure Adı:
- 71-Nuh
Sure No:
- 71
Kur'an-ı Kerim ' de Genel Ayet Sırası:
5427
Ayet No:
8
Cüz:
- 29
Kur'an-ı Kerim Sayfası:
- 569
Buradasınız
Kur'an-ı Kerim ve Esma-ul Husna zikir sayfalarımızda reklamları kaldırdım. Rabbim'in Rızası hepimize olsun inşaAllah ...
Nuh Suresi 8. Ayet
بِسْــــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ
Bismillahirrahmanirrahim
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla
İnna erselna nuhan ila kavmihi en enzir kavmeke min kabli en ye'tiyehum 'azabun eliymun.
Gerçekten biz Nûh'u kavmine gönderdik, "kavmine acı bir azap gelmezden önce onları uyar" diye.
Kale ya kavmi inniy lekum neziyrun mubiynun.
Dedi ki, "ey kavmim! Gerçekten ben size açık bir uyarıcıyım".
Eni'budullahe vettekuhu ve etiy'uni.
Şöyle ki, "Allah'a kulluk edin, ondan korkun ve bana itaat edin."
Yağfir lekum min zunubikum ve yuahhirkum ila ecelin musemmen inne ecelellahi iza cae la yuahharu lev kuntum ta'lemune.
"Günahlarınızı bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin. Kuşkusuz Allah'ın takdir ettiği süre gelince ertelenmez. Eğer bilseydiniz.." (inanırdınız).
Kale rabbi inniy de'avtu kavmiy leylen ve neharen.
Nûh dedi ki: "Ey Rabbim! Ben kavmimi gece gündüz davet ettim."
Felem yezidhum du'aiy illa firaren.
"Fakat benim çağırmam, onların sadece kaçmalarını artırdı."
Ve inniy kullema de'avtuhum litağfire lehum ce'alu ezabi'ahum fiy azanihim vestağşev siyabehum ve esarru vestekberustikbaren.
"Ben onları senin bağışlaman için her davet ettiğimde, onlar parmaklarını kulaklarına tıkadılar, elbiselerine büründüler, ısrar ettiler, kibirlendikçe kibirlendiler."
Summe inniy a'lentu lehum ve esrertu lehum israren.
"Sonra hem ilan ederek söyledim onlara, hem gizli gizli. "
Fekultüstağfiru rabbekum innehu kane ğaffaren.
"Gelin, dedim, Rabbinizin sizi bağışlamasını isteyin. Çünkü o çok bağışlayıcıdır."
Ve yumdidkum biemvalin ve beniyne ve yec'al lekum cennatin ve yec'al lekum enharen.
"Mallar ve oğullar vererek sizin imdadınıza koşsun. Sizin için bahçeler yapsın, ırmaklar yapsın."
Malekum la tercune lillahi vekaren.
"Niçin siz Allah'a bir vakar yakıştıramıyorsunuz?"
Elem terev keyfe halekallahu seb'a semavetin tibakan.
"Görmediniz mi Allah yedi göğü uygun tabakalar halinde nasıl yaratmış?"
Ve ce'alelkamere fiyhinne nuren ve ce'aleşşemse siracen.
Ve Ay'ı bunların içinde bir nur yapmış, güneşi de bir lamba kılmış.
Vallahu enbetekum minel'ardi nebaten.
Allah sizi yerden bir bitki bitirir gibi bitirdi.
Summe yu'iydukum fiyha ve yuhricukum ihracen.
Sonra sizi tekrar oraya geri çevirecek ve tekrar çıkaracaktır.
Litesluku minha subulen ficacen.
Ki, ondan açılan geniş geniş yollarda gidesiniz.
Kale nuhun rabbi innehum 'asavniy vettebe'u men lem yezidhu maluhu ve veleduhu illa hasaren.
Nûh dedi ki: "Ey Rabbim! Onlar bana isyan ettiler; malı ve çocuğu hüsrandan başka bir şeyini artırmayan kimsenin ardına düştüler."
Ve kalu la tezerune alihetekum ve la tezerunne vedden ve la suva'an ve la yeğuse ve ye'uka ve naren.
Dediler ki: "Sakın tanrılarınızı bırakmayın, ne Vedd'i, ne Suva'ı ve ne de Yeğus'u, Yeûk'u ve Nesr'i."
Ve kad edallu kesiyren ve la tezidizzalimiyne illa dalalen.
Çok kişiyi yoldan saptırdılar. Sen de o zalimlerin sadece şaşkınlıklarını artır.
Minma hatiyatihim uğriku feudhihu naren felem yecidu lehum min dunillahi ensaren.
Hatalarından dolayı boğuldular, ateşe sokuldular, kendilerine Allah'a karşı yardımcılar da bulamadılar.
Ve kale nuhun rabbiy la tezer 'alel'ardi minelkafiriyne deyyaren.
Nûh dedi ki: "Yeryüzünde kafirlerden bir tek kişi bırakma."
İnneke in tezerhum yuodillu 'ibadeke ve la yehidu illa faciren keffaren.
"Zira sen onları bırakırsan kullarını yoldan çıkarırlar ve sadece ahlâksız ve kâfir çocuklar doğururlar."
Rabbiğfirliy ve livalideyye ve limen de hale beytiye mu'minen ve lilmu'miniyne velmu'minati ve la tezidizzalimiyne illa tebaren.
"Ey Rabbim! Bana, babama, anama, mümin olarak evime girene ve bütün inanmış erkek ve kadınlara mağfiret buyur. Zalimlerin de sadece helakini artır."